Susan canta “A Lua Beijou o Mississippi” em benefício da Srta. Emily, sua suposta tia rica e potencial investidora no programa de Bennett. Stan não queria se passar por Emily, mas faz mesmo assim um bom trabalho. A música foi composta para o filme por Lew Pollack e as letras são de Charles Newman.

Miss Emily, que é Stan disfarçado, está encantada com Susan e com o show. O Sr. Bennett acha que ele tem a senhorita Emily em sua mão por cinco mil dólares. Enquanto isso, "Watty" literalmente esvazia os bolsos do Sr. Bennett.

Bennett quer que Tony Queen lhe empreste cinco mil dólares para encher um envelope - parte de um golpe para enganar a senhorita Emily por seu investimento no show. Chester inventou uma um jeito de trapacear-los fazendo uma troca desses envelopes com dinheiro. Será que vai dar certo?

Chegou a hora da troca do envelopes e ambos os grupos estão certos de que conseguiram enganar o outro grupo. Miss Emily propõe uma bebida para comemorar enquanto Chester leva o envelope para o cofre do hotel.

Quando Bennett abre o envelope, Stan e Ollie fogem rapidamente - mas não rápido o suficiente. Tony Queen planeja transformar o barco em um cassino, que incluirá a roleta e a gaiola (um jogo jogado com três dados). Queen também tem planos para Susan.

Nesse episódio Susan entretém os clientes do clube noturno com um número musical.

As pílulas feitas para transformar água em gasolina foram um fracasso, mas são úteis para Stan, Ollie e Susan. Alguns de seus problemas simplesmente flutuaram.

O barco de espetáculos acidentalmente se solta e o caos se instala. Chester procura Susan para lhe dar uma boa notícia, enquanto Stan e Ollie acabam caindo no rio Mississippi.

Nesse vídeo, a cantora Laura Black apresenta um cover emocionante da música "Hurt" de Johnny Cash.

Nessa música do álbum Radio Africa, Latin Quarter canta sobre o movimento de direitos civis nos EUA, que começou nos anos cinquenta e lutou pela igualdade econômica e política dos americanos africanos.

Steve Skaith canta sobre as notícias ruins sobre a África que estão sempre nas rádios. Quando o álbum saiu em 1985, a África do Sul ainda era governada pelas políticas racistas do Apartheid. Com o interesse de superar as barreiras linguísticas e culturais, Latin Quarter e Steve Skaith forneceram legendas e traduções nas capas de seus álbuns.

The Latin Quarter é uma banda britânica que combina pop, reggae e folk rock, muito conhecida por suas canções de protesto político e social. A melhor sucedida é "Radio África", que tem sido reeditada em muitas ocasiões, alcançando o topo das classificações em em vários países.

Essa música é sobre Nomzamo Winifred Mandela, esposa de Nelson Mandela, que foi presa em 1963 e condenada à prisão perpétua. Ela faz parte de uma família de nove filhos e seu povo, os Xhosa, lutou nove grandes guerras contra os colonizadores brancos, nos séculos 18 e 19

Do primeiro disco do Latin Quarter, Modern times: é um caminho muito longo desde os bazares no norte da África, onde se vendem produtos de couro e tapetes berberes (Berber), até as fábricas de carros onde todo movimento é medido em unidades de tempo e não se ganha muito dinheiro. Talvez você veio para Toulouse para perder?

Latin Quarter: A eleição do presidente dos EUA Ronald Reagan e a subsequente mudança política para a direita horrorizaram muitas pessoas. "Bed-Time for Bonzo": Um dos últimos filmes de Reagan no qual seu co-protagonista, um chimpanzé chamado Bonzo, foi o melhor ator.